Durante a edição de objetos PLSQL ou tabelas no Banco Oracle utilizando a ferramenta Sql TOOLs, caso o seu ambiente apresente problemas com acentuação do português (Pt-BR), verifique a variável de ambiente NLS_LANG e deixe-a com o mesmo valor do NLS_LANG configurado no seu banco de dados:

Tipo de Problema:

Verifique a configuração NLS_LANGUAGE do seu banco de dados:

select DECODE(parameter, 'NLS_CHARACTERSET', 'CHARACTER SET',
'NLS_LANGUAGE', 'LANGUAGE',
'NLS_TERRITORY', 'TERRITORY') name,
value from v$nls_parameters
WHERE parameter IN ( 'NLS_CHARACTERSET', 'NLS_LANGUAGE', 'NLS_TERRITORY')
/

Opção do meu caso:

Valor NLS_LANG configurado no Windows: