Para aqueles que estão enfrentando problemas com acentuação do idioma português em sistemas Web / Java em container Tomcat, fica a sugestão de tentar utilizar a configuração de URIEncoding localizada no arquivo server.xml na tag <Connector> do Tomcat:

Após alteração, reinicie o Tomcat e verifique os acentos do seu sistema.