Traduzir as Mensagens de Erro do Zend_Form para português pt_BR

Uma dos recursos mais poderosos do Zend Framework, o Zend_Forms possui uma vasta biblioteca para utilização de formulários, incluindo marcação filtros e validação. Neste artigo vou apresentar uma dica rápida para quem deseja utilizar os validadores e traduzir as suas mensagens de erro para o português do Brasil (pt_BR).

De forma rápida, os validadores de um formulário entram em ação quando um campo do formulário é preenchido incorretamente. Ao submeter o formulário incorretamente os validadores informam a presença dos erros através de uma mensagem que é renderizada abaixo do campo referente. Toda a programação e validação está a cargo do Zend Framework e o programador precisa somente informar quais validadores devem ser utilizados.

Inicialmente devemos baixar o arquivo de tradução do Zend_Validate, (que também pode ser encontrado na pasta “resources/languages” caso você tenha efetuado o download do zend via http://framework.zend.com/download/latest) .

Após o download , crie na sua pasta application a estrutura de pastas (languages/pt_BR) [2 pastas Doh!]  e copie o arquivo Zend_Validate.php para dentro desta pasta.

Por fim no seu arquivo Bootstrap.php, insira o seguinte método.

protected function _initTranslate()
{
   try {
     $translate = new Zend_Translate('Array', APPLICATION_PATH . '/languages/pt_BR/Zend_Validate.php', 'pt_BR');
     Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);
   } catch(Exception $e) {
     die($e->getMessage());
  }
}

Dica rápida: ao iniciar o metodo com o prefixo (_init) ele será automaticamente chamado em seu bootstrap.

Dessa forma todas as mensagens de erros de seus formulários serão exibidas no idioma português.